σφαζω

σφαζω
    σφάζω
    атт. σφάττω (fut. σφάξω, aor. ἔσφαξα; pass.: fut. σφᾰγήσομαι, aor. ἐσφάγην - реже ἐσφάχθην, pf. ἔσφαγμαι)
    1) закалывать, зарезывать
    

(μῆλα καὴ βοῦς Hom.)

    σ. τινὰ ἐς τὸν κρητῆρα Her. — закалывать кого-л. над чашей, т.е. собирая его кровь в чашу

    2) перерезывать
    

(δέρην τινός Eur.)

    3) закалывать в жертву Hom.
    

πρὸς βωμῷ σφαγείς Aesch. — заколотый у алтаря

    4) убивать, умерщвлять Her., Aesch., Plat.
    

σ. ἑαυτόν Thuc. — кончать жизнь самоубийством

    5) растерзывать
    

(τινὰ ὥσπερ οἱ λύκοι τὰ πρόβατα Arst.)

    ἐσφαγμένος εἰς θάνατον NT. — израненный насмерть


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "σφαζω" в других словарях:

  • σφάζω — slay pres subj act 1st sg σφάζω slay pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σφάζω — σφάζω, έσφαξα βλ. πίν. 23 …   Τα ρήματα της νέας ελληνικής

  • σφάζω — ΝΜΑ, και αττ. τ. σφάττω και βοιωτ. τ. σφάδδω Α 1. θανατώνω κάποιον κόβοντάς του τον λαιμό 2. (γενικά) φονεύω, σκοτώνω με μαχαίρι, ξίφος ή άλλο αιχμηρό αντικείμενο 3. μτφ. πληγώνω βαθιά, βασανίζω, ταλαιπωρώ (α. «τα λόγια της τόν έσφαξαν» β. «βλέπε …   Dictionary of Greek

  • σφάζω — έσφαξα, σφάχτηκα, σφαγμένος 1. σκοτώνω κάποιον κόβοντάς του το λαιμό: Έσφαξε έναν κόκορα. 2. μτφ., καταλυπώ: Με σφάζει με τα λόγια του …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • σφάζον — σφάζω slay pres part act masc voc sg σφάζω slay pres part act neut nom/voc/acc sg σφάζω slay imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) σφάζω slay imperf ind act 1st sg (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σφάζεσθε — σφάζω slay pres imperat mp 2nd pl σφάζω slay pres ind mp 2nd pl σφάζω slay imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σφάζετε — σφάζω slay pres imperat act 2nd pl σφάζω slay pres ind act 2nd pl σφάζω slay imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σφάζῃ — σφάζω slay pres subj mp 2nd sg σφάζω slay pres ind mp 2nd sg σφάζω slay pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σφάξαι — σφάζω slay aor imperat mid 2nd sg σφάζω slay aor inf act σφάξαῑ , σφάζω slay aor opt act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σφάξει — σφάζω slay aor subj act 3rd sg (epic) σφάζω slay fut ind mid 2nd sg σφάζω slay fut ind act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • σφάξον — σφάζω slay aor imperat act 2nd sg σφάζω slay fut part act masc voc sg σφάζω slay fut part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»